Lesekafe for fremmedspråklige

Biblioteket har vært så heldig å gjort en avtale med et leseombud som vil lese høyt, enkle tekster på norsk. Dette passer for personer som trenger å høre norsk brukt, og som vil lære å snakke mer norsk. Samtalen rundt lesinga vil foregå på norsk, men leseombudet snakker polsk og engelsk hvis det trengs.

Vi kjenner ikke alle som dette kan være interessant for, så hjelp oss å spre ordet! Under finner du teksten på norsk, polsk, engelsk og spansk.

 

Vi leser sammen for å lære norsk! – Lesekafé på Meldal folkebibliotek

Annenhver lørdag kl. 11 vil vi lese høyt enkle bøker til alle som ønsker å lære norsk. Vi skal lære noen norske ord sammen og diskutere det som blir lest. Dette skjer på Meldal folkebibliotek på Løkken. Vi begynner på nivå ”null” (veldig lett). Første treff er lørdag den 10.05., og etterpå vil vi treffes den 24.05., den 07.06. og 20.06. Alle voksne og barn, uansett nasjonalitet, er hjertelig velkommen! Kom og lær med oss!

 

We read together to learn Norwegian! – A “reading-café” at the library

Every two weeks on Saturdays at 11 o’clock, we’re going to read aloud easy Norwegian books to all of you who wish to learn some Norwegian. We will learn some words together and talk about what we read. The meeting place is the library in Løkken (Meldal folkebibliotek). We’re starting with the “zero”-level (very easy). The first reading is set for Saturday, May 10th. Next meetings will be on May 24th, June 7th and June 20th. We wish a warm welcome to all the interested regardless of their nationality – both adults and children. Come and learn with us!

 

Czytamy wspólnie, by uczyć się norweskiego! – „Książkowa kawiarenka” w bibliotece

W co drugą sobotę o godzinie 11:00, począwszy od 10.05, będziemy czytać na głos proste norweskie książki (np. książki dla dzieci) wszystkim tym, którzy chcieliby się uczyć norweskiego. Będziemy uczyć się norweskich słów i rozmawiać o tym, co czytamy. Spotkania będą odbywać się w bibliotece w Løkken (Meldal folkebibliotek). Zaczynamy od poziomu „zero” (bardzo łatwy). Kolejne spotkania zaplanowane są na 24.05, 7.06 itd. Serdecznie zapraszamy zarówno dorosłych, jak i dzieci, bez względu na narodowość. Przyjdź i ucz się z nami!

 

Leeremos juntos para aprender noruego!

Todos los sábados a las 11.00 h en la librería de Løkken (Meldal folkebibliotek). Leeremos libros sencillos en noruego, aprenderemos nuevas palabras y comentaremos el libro. Empezaremos por el nivel „cero” (muy fácil). Niños y adultos serán bienvenidos. Primera reunión sábado 10.05. Venga y aprenda con nosotros!